Seguido en español.
DENVER – ACLU of Colorado announced today a $285,000 settlement on behalf of Jamie Alberto Torres Soto, 一名拉丁裔男子被非法命令出家门，遭到极光警察的无理殴打，极光警察被召来调查噪音投诉.
The lawsuit detailed not only a vicious attack on Mr. 托雷斯，但极光区普遍存在种族偏见的警务模式，几乎没有问责制.
“While the size of Mr. 托雷斯的和解表明在本案中所犯错误的意义, it does not begin to serve justice,” ACLU of Colorado Legal Director Mark Silverstein said. “To this day, Mr. Torres suffers physically and emotionally from that incident, and racialized police violence in Aurora has continued unabated. David Baker, The Gilliam Family, Elijah McClain和许多有色人种都受到极光警察的伤害.”
The lawsuit alleged that officers illegally ordered Mr. Torres to exit his own garage, 在他延迟离开和等待他的妻子到达以便翻译时，随后对他进行了虐待。. When threatened with arrest, Mr. Torres complied with the illegal order and exited his garage. Nonetheless, Aurora officers immediately placed Mr. 托雷斯在一个痛苦的扭转锁和重击他在地上，而先生. Torres screamed in pain.
在诉讼中也认识到，极光警局试图通过指控奥巴马总统来掩盖其违反宪法的行为。.Torres for resisting arrest. 他们的主张被录像证据证明是毫无根据的，陪审团宣告他无罪。.Torres of those charges.
在奥罗拉，有种族偏见的警务是一个长期存在的现象. The city ranks 8th out of the 100 largest cities in the U.S. for police killings per capita, 和极光警察局杀死黑人四倍于白人的速度. Aurora Police have used pepper spray, police dogs, 针对黑人和拉丁裔的泰瑟枪和其他武器和武力不成比例地针对白人，尽管数据显示，奥罗拉的有色人种在被捕时并不比白人更有可能伤害警察。.
sbobet篮球的申诉确定了奥罗拉警察对有色人种施加无端暴力的13起事件。, brutality, detention, 即使在受害人仅仅被怀疑犯有轻罪的情况下，也应予以逮捕.
“What happened to Mr. 托雷斯是发生在有色人种身上的事情的象征，一次又一次，在奥罗拉,” said ACLU Cooperating Attorney Mari Newman of Killmer, Lane & Newman, LLP. “Mr. Torres在遭到殴打时受到极光警察的虐待，在警察试图使他噤声并掩盖其错误行为时又受到虐待.
为了解决奥罗拉警察暴力侵害有色人种社区的问题，我们必须继续追究他们的责任。.”
The ACLU of Colorado legal team includes Mark Silverstein, Rebecca Wallace, sbobet篮球和Killmer的合作律师Mari Newman和Andrew McNulty, Lane & Newman, LLP.
ACLU Resources:
###
sbobet篮球在警察暴力和非法逮捕阿尔贝托·托雷斯后解决奥罗拉案
DENVER – ACLU de Colorado anunció hoy un acuerdo de $285,000 en nombre de Jamie Alberto Torres Soto, 一名拉丁裔男子被非法命令离开他的家，并被警察无理地殴打，警察被叫来调查一个噪音投诉。. La demanda detalló no solo un ataque cruel contra el Sr. Torres, 但极光地区普遍存在的带有种族偏见的治安模式却不负责任.
"Si bien el tamaño del acuerdo del Sr. Torres sugiere la importancia de la infracción en este caso, no comienza a servir a la justicia", dijo Mark Silverstein, director legal de la ACLU de Colorado. “Hasta el día de hoy, el Sr. Torres sufre física y emocionalmente por ese incidente, 奥罗拉的种族主义警察暴力有增无减。. David Baker, la familia Gilliam, Elijah McClain和许多其他有色人种在极光警察的手中受到伤害。."
La demanda alegaba que los agentes ordenaron ilegalmente al Sr. Torres que saliera de su propio garaje, 然后他被残忍地当他延迟离开，等待他的妻子来翻译。. Cuando se le amenazó con arrestarlo, el Sr. Torres cumplió con la orden ilegal y salió de su garaje. 然而，奥罗拉的官员立即把奥。. 塔在一个痛苦的旋转锁，他们把他扔在地上，而奥。. Torres gritaba en dolor. 在诉讼中还承认，Aurora PD试图通过指控Mr。. Torres por resistirse al arresto. 他的说法被录像证据证明是毫无根据的，陪审团宣告他无罪。. Torres de esos cargos.
在奥罗拉，带有种族偏见的警察监视是一种常见的长期现象。. 该市在美国100个最大城市中排名第八。. UU. Por asesinatos policiales por cápita, 和奥罗拉警察局杀害非裔美国人的人数是白人的四倍. La policía de Aurora ha usado gas pimienta, perros policía, 泰瑟枪和其他武器和武力的人过多地将非洲裔和拉美裔人尽管数据显示白色的颜色极光的人更有可能伤害不会期间有白人警察拘捕.
sbobet篮球的诉状指出，奥罗拉警方在13起事件中对有色人种实施了无端的暴力。, brutalidad, 逮捕和拘留，即使受害人仅仅是轻微犯罪的嫌疑.
“Lo que le sucedió al Sr. 托雷斯象征着发生在奥罗拉的有色人种身上的事情。”, dijo la abogada cooperante de ACLU, Mari Newman de Killmer, Lane & Newman, LLP. “Sr. 托雷斯受到奥罗拉警方的虐待，他们殴打他，并试图让他噤声，掩盖他的不良行为。. 解决奥罗拉警察局对有色人种社区普遍存在的暴力问题, debemos seguir haciéndoles responsables."
科罗拉多州公民自由联盟的法律团队包括马克·西尔弗斯坦(Mark Silverstein), Rebecca Wallace y los abogados colaboradores de la ACLU, Mari Newman y Andrew McNulty de Killmer, Lane & Newman, LLP.